En colaboración con la Fundación Al Fanar para el conocimiento árabe, desde el Centro de Documentación de Defensa se elabora un boletín de prensa árabe con noticias y artículos traducidos al castellano, diseñado específicamente para aquellos temas de interés como son las relaciones internacionales, Magreb (desde Mauritania a Libia), Mashreq (de Egipto a Iraq), Afganistán, Líbano, Somalia, política de seguridad y terrorismo. La Fundación Al Fanar es una organización sin ánimo de lucro que realiza diversas actividades de acercamiento al mundo árabe, además de poseer una interesante base de datos con artículos y viñetas a texto completo.